October 02, 2008
The Irresistible Rise of Roberto Bolaño
A sneak preview of Roberto Bolaño's poetry in translation is available here. It's taken from the collection that New Directions are publishing at the beginning of November. The American edition of the English translation of "2666" follows at the end of the month from Farrar, Straus & Giroux, with the UK version traipsing in from Picador next January. I can only hope that Picador bother to print it properly. I recently bought "The Lazarus Project" by Aleksandar Hemon in hardback and it looks like they bashed it out on a dot matrix printer that was a little low on ink. If you're going to ask people to spend fifteen or sixteen quid, surely you should make some kind of effort?